2018考研英语历年真题阅读要点之2007-Text 4（一）

文都网校资讯首页

2018考研英语历年真题阅读要点之2007-Text 4（一）

英语 ->正文
来源：文都网校2017-06-30

　　时间对于考研复习而言并不慷慨，复习的内容又那么多。怎么办呢?各位同学应该具备化繁为简，把握有效信息的能力。文都考研英语老师继续为大家梳理考研英语历年真题阅读文章中涉及的要点，包括词汇、短语、长难句以及简单的阅读方法。接下来看一下2007年考研英语真题阅读Text 4，这篇文章主要探讨了数据泄露问题。

　　It never rains but it pours. Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them ... the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity. Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries ..., information protection is now high on the boss’s agenda in businesses of every variety.

　　It never rains but it pours.“不雨则已，一雨倾盆。”暗示了问题不出现则已，一出现就相当严重。board“董事会”;sort out“解决”;accounting“会计”;compliance“承诺”;feeble“脆弱的”;corporation governance“公司管理”;threaten to do“威胁”;nasty“令人不愉快的”;headline“新闻头条”;inevitably“不可避免地”，也可以用unavoidably;lead to“导致”;head可以指“管理层”;roll in“蜂拥而来”;executive suite“管理阶层”;lead to heads rolling in the executive suite可以理解为“导致管理阶层走马换将”;data insecurity对应的就是a new problem;odd“临时的”;low-level“低水平的”;put right“校正”;concern“关心的事”;data-rich industry“数据丰富的产业”;我们重点关注主句部分;be high on the agenda“位于议程之首”，也就是“受到高度重视”;businesses of every variety“各行各业”。

　　Several massive leakages of customer and employee data this year -- from organizations as diverse as ... defense contractor ... -- have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.

　　massive leakage“大规模的泄露”;customer“顾客”，也可以用consumer，clientele;employee“员工”，也可以用personnel，staff;diverse“不同的，多种多样的”;defense“防御”;contractor“承包商”;leave“使得”;hurriedly“匆忙地”;peer into“仔细检查”;intricate“复杂的”;in search of“搜寻”;potential“潜在的，可能的”;vulnerability“弱点”。

　　以上就是文都考研英语老师为大家梳理的2007年考研英语真题阅读Text 4前两段的要点。“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”与其慨叹时间过得如此之快，不如行动起来，为了目标而努力!努力的同时还要结合一定的方法，简单高效完成复习任务，进而突破考研英语乃至整个考研。

相关推荐：

点击图片查看2018年考研特训班课程>>