眼看2017年12月的英语六级考试越来越近，文都四六级小编为广大考生准备了一篇翻译预测。说是翻译预测，其实也是一碗浓浓的心灵鸡汤，希望在日后的学习和生活中能对大家有所助益。

　　所谓“近朱者赤，近墨者黑”。跟随蝴蝶走的人，看到的是芬芳的鲜花;而跟着苍蝇走的人，只能到达肮脏的沟渠。和一个能让你变得更好的人在一起，很重要!

　　翻译原文：

　　那么，生活中有哪些是消耗你的人呢?

　　1. 时常抱怨，负能量满满。

　　2. 不守时间、不守承诺，斤斤计较。

　　3. 情绪多变、悲观、恐惧，喜欢八卦。

　　4. 自私自利，不懂感恩。

　　如何远离消耗你的人?

　　对于自己不喜欢的要求，坚决说“不”。

　　保持清醒，多跟积极的人交朋友。

　　一旦发现自己正在被消耗，及时止损。

　　生命是宝贵的，我们都要在有限的生命里去做有意义的事情!

　　参考译文：

　　Then, what traits do those persons consuming you take possession of?

　　1. Complain frequently and full of negative power and emotion.

　　2. Unpunctual, lose one’s word, and be preoccupied by immediate interests.

　　3. Sentimental, pessimistic, cowardly timid and fond of gossiping.

　　4. Egoistic and ungrateful.

　　How to keep away from those depleting you?

　　As for the requirements you dislike, refuse them with a firm NO!

　　Keep calm and communicate more with positive and sunny ones.

　　Once finding that you are being consumed and depleted, promptly curb it.

　　One’s life is precious and he or she should do the meaningful things within the limited lifespan!

　　做自己喜欢的事，见自己想见的人。希望大家能在即将到来的考试中秉持一份良好的心态并取得佳绩!

希望上面这道英语六级翻译预测题对大家有帮助，更多备考信息敬请关注文都网校四六级频道！